PRÁCTICAS EXTERNAS Traducción e Interpretación

El módulo de Prácticas externas comprende 1 materia de 6 ECTS de carácter obligatorio a desarrollar durante el segundo cuatrimestre del último curso del Grado en Traducción e Interpretación. Se asignará a cada alumno un tutor académico y un tutor de prácticas en las entidades colaboradoras. Aunque estas prácticas estarán vinculadas al ejercicio de la traducción e interpretación en los más distintos ámbitos, también pueden llevarse a cabo en entidades de sectores afines como las relaciones internacionales, la gestión de la información multilingüe, la redacción y revisión de textos y correspondencia en lenguas extranjeras, la mediación interpersonal multilingüe, el turismo o la docencia de lenguas. Al final de las mismas el alumno deberá realizar una memoria de prácticas que será evaluada por su tutor académico a la vista del informe individual de su tutor en la empresa.

> Formulario para redactar la memoria de las prácticas

 Entidades colaboradoras en el seno de la UMA:

• G.I. FACULTAD DE DERECHO (Traducción jurídica).
• FACULTAD DE ESTUDIOS SOCIALES Y DEL TRABAJO (Salud Mental).
• CÁTEDRA UNESCO. FAC. CC. COMUNICACIÓN.
• G.I. HUM 106. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS- Dpto. de Traducción e Interpretación (Traducción y revisión de textos especializados).
• G.I. HUM 855. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - Dpto. de Traducción e Interpretación (Traducción audiovisual).
• G.I. HUM 767. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - Dpto. de Traducción e Interpretación (Traducción editorial).
• G.I. HUM 767. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - Dpto. de Traducción e Interpretación (Terminología médica).
• G.I. HUM 767. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - Dpto. de Traducción e Interpretación (Traducción médica).
• G.I. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (Dpto. de Arqueología e Historia Medieval).
• G.I. HUM 800. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (Dpto. de Traducción e Interpretación).
• ÁREA DE LINGÜÍSTICA GENERAL. DPTO. DE FILOLOGÍA GRIEGA, ESTUDIOS ÁRABES, LINGÜÍSTICA GENERAL Y DOCUMENTACIÓN.

 

Entidades colaboradoras externas:

• ASOCIACIÓN AL-QUDS DE SOLIDARIDAD CON LOS PUEBLOS DEL MUNDO ÁRABE (Málaga).
• ASOCIACIÓN MARROQUÍ PARA LA INTEGRACIÓN DE LOS INMIGRANTES (Málaga).
• G.I. HUM 835. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (Universidad de Granada).
• FUNDACIÓN MÁLAGA.
• AGRUPACIÓN DE COFRADÍAS DE LA SEMANA SANTA DE MÁLAGA.
• DIPUTACIÓN PROVINCIAL-DELEGACION TURISMO.
• EDITORIAL CONFLUENCIAS.
• ASOCIACIÓN JUVENIL INTERCAMBIA (Málaga).
• ALLIANCE FRANÇAISE DE MÁLAGA.
• SOCIETA DANTE ALGHIERI DE MALAGA.
• MULTIMEDIA SAGE INTERNATIONAL.
• INSTITUTO INTERNACIONAL DE MARBELLA.
• BRAVO TOUR PLUS DE TORREMOLINOS.
• TÉCNICA VIAJES.
• GALERÍA ISABEL HURLEY.
• AERTEC.
• BIC-EURONOVA, S.A. (Parque Tecnológico).
• OMAU- AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA.
• NOVALO E-LINGUISTICS SERVICE.
• GABINETE DE TRADUCCIÓN MARIA BONILLA.
• GABINETE DE TRADUCCIÓN EUGENIA ARRÉS.
• SUPERSOL.
• HOSPITAL QUIRÓN MÁLAGA.
• FUNDACIÓN CUDECA.
• HOSPITAL XANIT BENALMADENA.
• CENTRO HOSPITALARIO PARQUE SAN ANTONIO.
• HOTEL PETIT PALACE MALAGA.
• RIO REAL GOLF HOTEL MARBELLA.
• FUERTE GROUP (OFICINAS CENTRALES).
• HOTEL FUERTE MARBELLA.
• HOTEL FUERTE MIRAMAR.
• OFILINGUA S.L.
• GABINETE DE TRADUCCIÓN DE VALENTINA BRAJDIC.
• HOTEL TRIP GUADALMAR.
• FUJITSU.
• E-SPEAK LANGUAGES.
• GABINETE DE TRADUCCIÓN JURÍDICA DE TANAGUA BARCELÓ.
• MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS SIERRA DE LAS NIEVES.
• EUROPALIA.

Para más información sobre las prácticas externas curriculares consulte aquí